Tłumaczenie dwóch artykułów dotyczących mózgu

[Iskrzak 0]

Witam forumowiczów,

Znalazłem dwa ciekawe artykuły dotyczące mózgu, może nie są pierwszej świeżości, ale myślę że warto aby stały się szerzej dostępne dla polskiego odbiorcy.

Pierwszy dotyczy pamięci, a dokładnie tego że w jej tworzeniu uczestniczą mikrotubule:

http://www.ploscompbiol.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pcbi.1002421

Drugi dotyczy zjawisk kwantowych które zachodzą na mikrotubulach:

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085105.htm

[mobius 0]

Hej,

 

Tak, jeden z nich kiedyś czytałem. Ogólnie są świetne, ale o tym, że mikrotubule działają na poziomie kwantowym przebąkuje się już od dawna tu i tam. Moim (i nie tylko moim zdaniem), mózg, to w istocie maszyna kwantowa, dlatego zabawa z prymitywnymi neuronami symulowanymi w komputerze zostanie jedynie zabawą, bez względu na ilość użytych zasobów, a coś takiego jak sztuczna inteligencja uruchomiona w komputerze (czy klastrze komputerów) na zasadzie wykonywania instrukcji maszynowych symulujących reakcje synaptyczne - i mająca jeszcze świadomość - to ślepa uliczka.

 

Jak sam jestem autorem translatora Aurelie, działającego w oparciu o sztuczne neurony, i jest to ciągle - pomimo niesłychanego skomplikowania procesu tłumaczenia - IMHO - eksperymentalna zabawka (w rozumieniu szerszym, bo tłumaczyć - całkiem nieźle tłumaczy, tyle, że potrzebuje gigantycznych ilości pamięci).

 

W istocie członkom KW tłumaczenia te by się przydały. A jak nie, to polecam książki Antonio Damasio, prawdziwego geniusza i wizjonera. Parę jego prac można nabyć w Polsce.

 

Mobius

[Astroboy 34]

W istocie członkom KW tłumaczenia te by się przydały. A jak nie, to polecam książki Antonio Damasio, prawdziwego geniusza i wizjonera.

 

Chętnie zapoznałbym się z tymi pracami, zwłaszcza, że to dzieła geniusza, ale mam jakąś alergię na "wizjonerów"… Pierwsze zdanie, jak rozumiem, stanowi aluzję do pewnego wcześniejszego wątku; zapytałbym jednak, jak się mają efekty kwantowe do Twojej "eksperymantelnej zabawki"?

 

Jak sam jestem autorem translatora Aurelie, działającego w oparciu o sztuczne neurony

 

Sztuczne neurony? Ciekawe; szkoda, że nie postulowałeś, by przeszczepiać je w sporych ilościach członkom KW.

[pogo 102]

Nie jestem pewien... ale wydaje mi się, że tego typu artykuły już były na KW... Nie pamiętam tylko co konkretnie było w nich poruszone.

[Iskrzak 0]

http://kopalniawiedzy.pl/woda-wlasciwosci-kwantowe-nanorurki,12415

Znalazłem tylko ten artykuł.

 

http://kopalniawiedzy.pl/teleportacja-informacja-kwantowa,12919

Tutaj w komentarzach jest trochę na ten temat.

 

Oba artykuły są z 2011 roku, natomiast odkrycie kwantowych zjawisk zachodzących na mikrotubulach jest z tego roku.

O pamięci nie ma żadnego artykułu.