ASTROzagadka czyli pytanie do Astro (i nie tylko)

[Mariusz Błoński 195]

Idzie o Galaktykę Koło Wozu. NASA podaje (https://www.nasa.gov/universe/webb-captures-stellar-gymnastics-in-the-cartwheel-galaxy/), że dzieli nas od niej 500 milionów lat świetlnych, a powstała w obecnej formie 400 milionów lat temu. Więc cyferki się nie zgadzają. Nie powinniśmy jej widzieć w obecnej formie. Na stronach ESA są albo takie same dane, albo inne, ale też cyferki nie pasują.
W Wikipedii (https://en.wikipedia.org/wiki/Cartwheel_Galaxy) wybrnęli z tego bardziej oględnie, jednak to, co piszą, nie zgadza się ze źródłami, na które się powołują. Stwierdzają, że galaktyka jest 500 mln lat od nas, a pisząc o momencie zderzenia powołują się na pracę (https://articles.adsabs.harvard.edu/pdf/1996ApJ...467..241H), w której pada stwierdzenie "~300 Myr have elapsed since the intruder's passage".
Jak to jest z tą galaktyką?

 

[Astro 32]

Cyferki nie muszą się zgadzać, bo Wszechświat się rozszerza (średnica widzialnego Wszechświata to ponad 90 mld ly przy wieku niecałe 14 mld lat), ale tu chodzi raczej o coś innego. Na szybko znajduję:

Cytat

On the other hand, the outer ring, which has expanded for about 440 million years, is dominated by star formation and supernovas.

co ma odmienny sens. Podobnie "~300 Myr have elapsed since the intruder's passage".
 

Owo przejście/ zderzenie nastąpiło po prostu wcześniej niż 500 mln lat temu.

[Mariusz Błoński 195]

Zapytałem u źródła. Odpowiedzieli otóż, że w związku z niepewnością co do odległości podają czas wydarzeń z naszego punktu widzenia. Znaczy od momentu, gdy światło do nas dotarło

[Astro 32]

No to mniej więcej powiedziałem. Nie chodzi nawet o niepewność wyznaczenia odległości - zwykle patrzymy na zegarek na naszej ręce. Weźmy pierwszą z brzegu pracę na temat tej galaktyki https://articles.adsabs.harvard.edu/pdf/1996ApJ...467..241H i przedostatnie zdanie abstraktu:

Cytat

It is argued that this H I "splash" resulted from the passage of G3 through the Cartwheel's disk ~300 Myr ago.

Ostatnia liczba jak się domyślasz też jest ze sporą niepewnością.

Spójrz jeszcze na zdanie z cytowanej przez Ciebie strony na Wikipedii:

Cytat

The galaxy was once a normal spiral galaxy before it apparently underwent a head-on "bullseye" style collision with a smaller companion approximately 200–300 million years prior to how we see the system today.[5][11][12]