Idealny słownik?

[MrVocabulary (WhizzKid) 56]

Hej, zwracam się do Was z ciekawym pytaniem - jaki słownik (elektroniczny bądź papierowy) uważalibyście za idealny? Czego Wam brakuje w słownikach? Zastanawia mnie to, bo choć słowników przybywa, to przez ostatnie lata nie bardzo się zmieniają. Ciekaw jestem Waszych opinii na ten temat

[mikroos 70]

Przede wszystkim brakuje mi dobrych systemów wyszukiwania (to dotyczy oczywiście głównie słowników elektronicznych). Byłoby wspaniale, gdyby ich wyszukiwarki potrafiły np. wyszukiwać frazy (a więc np. hasło "Kopalnia Wiedzy"), ale też jednocześnie umiały tę frazę odmieniać i zwracać jako wyniki także artykuły zawierające całą frazę, ale po odmianie (czyli np. "Kopalni Wiedzy", ale już nie "wiedza z kopalni").

 

No i do tego oczywiście wyszukiwanie wg wymowy, które w dzisiejszych czasach przydałoby się bardzo. Taki i podział na kategorie także by się przydały, ale nie wiem, czy to nie wkracza już bardziej w temat encyklopedii, a nie słowników.

[MrVocabulary (WhizzKid) 56]

Przede wszystkim brakuje mi dobrych systemów wyszukiwania (to dotyczy oczywiście głównie słowników elektronicznych). Byłoby wspaniale, gdyby ich wyszukiwarki potrafiły np. wyszukiwać frazy (a więc np. hasło "Kopalnia Wiedzy"), ale też jednocześnie umiały tę frazę odmieniać i zwracać jako wyniki także artykuły zawierające całą frazę, ale po odmianie (czyli np. "Kopalni Wiedzy", ale już nie "wiedza z kopalni").

 

Słowniki z serii Lingea Lexicon 5 mają coś takiego

 

No i do tego oczywiście wyszukiwanie wg wymowy, które w dzisiejszych czasach przydałoby się bardzo. Taki i podział na kategorie także by się przydały, ale nie wiem, czy to nie wkracza już bardziej w temat encyklopedii, a nie słowników.

 

Też o tym myślałem - niedługo będę testował tę funkcję w moim programie - tylko jest problem, bo naprawdę niewielki procent ludzi zna IPA, a nie bardzo widzę, jak inaczej można wyszukiwać po wymowie. Plus, po 14 latach nauki angielskiego, nie zawsze potrafię usłyszane słowo, którego nie znam, poprawnie zapisać fonetycznie. Chyba że Ty wyszukiwanie wg wymowy widzisz inaczej niż wpisywanie alfabetem fonetycznym :-)

[mikroos 70]

O to mi właśnie chodzi, żeby wyszukiwanie było uruchamiane głosem Tu jest cała trudność i tu widzę największe wyzwanie

 

No i dzięki za info w sprawie tego słownika - brzmi to świetnie

[MrVocabulary (WhizzKid) 56]

O to mi właśnie chodzi, żeby wyszukiwanie było uruchamiane głosem Tu jest cała trudność i tu widzę największe wyzwanie

 

Robią u nas na uczelni dwa projekty pod tym kątem, ale przez najbliższe 5 lat nie będzie raczej takiej technologii dla polskiego, zresztą ta o wiele lepiej rozwinięta dla angielskiego też ma sporo mankamentów. A największy problem - UŻYTKOWNIK. Już widzę, jak miliony Polaków przeklina na słownik, bo powiedzieli "ajspikingljisz" i nic im nie wyszukało To wyzwanie pozostawię wobec tego innym

 

No i dzięki za info w sprawie tego słownika - brzmi to świetnie

 

Spoko, ichni słownik do francuskiego jest zaskakująco dobry. I jak wpiszesz formę odmienioną albo całą frazę, to Cię kieruje do hasła głównego (dajmy na to, bezokolicznika) i w przypadku związku fraz., zaznacza go. Jednak ta firma nie ma słowników specjalistycznych.

 

Za to, jakbyś potrzebował, t omam sześciojęzyczny leksykon medyczny ;-)

[wiosenka26 0]

Forma papiierowa um nie do tej pory wygrywala, ale ostatnio, jesli w zasadzie pisze tylko na kompie, potrzebuje dobrego slownika elektornicznego  z niemieckiego, jeszcze niestety takiego nie znalazlam ....

[MrVocabulary (WhizzKid) 56]

Forma papiierowa um nie do tej pory wygrywala, ale ostatnio, jesli w zasadzie pisze tylko na kompie, potrzebuje dobrego slownika elektornicznego  z niemieckiego, jeszcze niestety takiego nie znalazlam ....

 

Polski-niemiecki PWN oraz niemiecko-niemiecki Office-Bibliothek dołączony do słownika J. Niemieckiego Duden (albo Langenscheidt, nie jestem pewien).

 

Zakładam też, że Lingea Lexicon 5 dla niemieckiego może być fajny, bo słowniki polsko-niemieckie z reguły są lepsze od polsko-francuskich, a ten ostatni nieźle im wyszedł.

 

Pytanie pozostaje, co takiego w używalności słowników doskwiera (poza ew. niedokładnościami konkretnych artykułów hasłowych).