Mirime

iPodzie czy iPadzie? iPod służy do słuchania muzyki

może lepiej "wyjątkowa", zamiast "unikalna" - czy w oryginale było "unique"?

ugh... "novelist" to po prostu pisarz lub powieściopisarz, a nie nowelista, a "novel" to wbrew pozorom powieść, a nie nowela, natomiast powieść „The Human Stain“ jest przetłumaczona na polski i jej polski tytuł brzmi "Ludzka skaza".