Jump to content
Forum Kopalni Wiedzy
bea

Synteza gatunków?

Recommended Posts

Czy ktoś może mnie oświecić czym jest synteza gatunków w kontekście opisu leku Plaquenil: 

Cytat

Plaquenil ma zdolność do hamowania działania toksycznych, wolnych rodników wytwarzanych w trakcie przemiany materii (działanie antyoksydacyjne). Ponadto wyłącza istotną aktywność pierwotniaków, które powodują choroby zakaźne; w szczególności dotyczy to patogenu malarii, a także hamuje reakcje zapalne. Kolejna jego cecha to tłumienie syntezy gatunków, które aktywują układ odpornościowy. Przyczynia się to do zmniejszenia procesów autoimmunologicznych.

za medonet.pl

Google jakoś mi niczego nie wypluło pod hasłem "synteza gatunków" i nie wiem o co chodzi...

Share this post


Link to post
Share on other sites
29 minut temu, bea napisał:

Kolejna jego cecha to tłumienie syntezy gatunków

Obstawiam błąd automatycznego tłumaczenia. Bez angielskiego oryginału nie będzie łatwo. Najbliższe co mi przychodzi do głowy, to utrudnianie rozmnażania pasożytom?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Jajcenty - a nie chodzi czasem o to, że niektóre wirusy wbudowują część swojego DNA w w DNA gospodarza? W każdym razie tylko to przychodzi mi do głowy...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zdaje się, że ktoś nieumiejętnie skrócił tekst. Znalazłem taki opis (https://medsidepl.netlify.com/anty78/plaquenil3743)

Cytat

Zdolność do tłumienia syntezy tych gatunków Cytokin   (białkami hormonopodobnymi syntetyzowane przez limfocyty wpływać na inne komórki), które aktywują układ odpornościowy. Przyczynia się to także do zmniejszenia procesów autoimmunologicznych (zniszczenie własnej tkanki organizmu procesy immunologiczne).

To też jest zdaje się w jakimś stopniu tłumaczenie tworzone maszynowo, ale widać, że ta "synteza gatunków" musiała pojawić się w oryginalnym tekście w trochę innym kontekście, niż można by się spodziewać :)

Edited by nantaniel
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...