Jump to content
Forum Kopalni Wiedzy
Sign in to follow this  
Iskrzak

Tłumaczenie dwóch artykułów dotyczących mózgu

Recommended Posts

Witam forumowiczów,

Znalazłem dwa ciekawe artykuły dotyczące mózgu, może nie są pierwszej świeżości, ale myślę że warto aby stały się szerzej dostępne dla polskiego odbiorcy.

Pierwszy dotyczy pamięci, a dokładnie tego że w jej tworzeniu uczestniczą mikrotubule:

http://www.ploscompbiol.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pcbi.1002421

Drugi dotyczy zjawisk kwantowych które zachodzą na mikrotubulach:

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085105.htm

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej,

 

Tak, jeden z nich kiedyś czytałem. Ogólnie są świetne, ale o tym, że mikrotubule działają na poziomie kwantowym przebąkuje się już od dawna tu i tam. Moim (i nie tylko moim zdaniem), mózg, to w istocie maszyna kwantowa, dlatego zabawa z prymitywnymi neuronami symulowanymi w komputerze zostanie jedynie zabawą, bez względu na ilość użytych zasobów, a coś takiego jak sztuczna inteligencja uruchomiona w komputerze (czy klastrze komputerów) na zasadzie wykonywania instrukcji maszynowych symulujących reakcje synaptyczne - i mająca jeszcze świadomość - to ślepa uliczka.

 

Jak sam jestem autorem translatora Aurelie, działającego w oparciu o sztuczne neurony, i jest to ciągle - pomimo niesłychanego skomplikowania procesu tłumaczenia - IMHO - eksperymentalna zabawka (w rozumieniu szerszym, bo tłumaczyć - całkiem nieźle tłumaczy, tyle, że potrzebuje gigantycznych ilości pamięci).

 

W istocie członkom KW tłumaczenia te by się przydały. A jak nie, to polecam książki Antonio Damasio, prawdziwego geniusza i wizjonera. Parę jego prac można nabyć w Polsce.

 

Mobius

Share this post


Link to post
Share on other sites
W istocie członkom KW tłumaczenia te by się przydały. A jak nie, to polecam książki Antonio Damasio, prawdziwego geniusza i wizjonera.

 

Chętnie zapoznałbym się z tymi pracami, zwłaszcza, że to dzieła geniusza, ale mam jakąś alergię na "wizjonerów"… Pierwsze zdanie, jak rozumiem, stanowi aluzję do pewnego wcześniejszego wątku; zapytałbym jednak, jak się mają efekty kwantowe do Twojej "eksperymantelnej zabawki"? :)

 

Jak sam jestem autorem translatora Aurelie, działającego w oparciu o sztuczne neurony

 

Sztuczne neurony? Ciekawe; szkoda, że nie postulowałeś, by przeszczepiać je w sporych ilościach członkom KW. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie jestem pewien... ale wydaje mi się, że tego typu artykuły już były na KW... Nie pamiętam tylko co konkretnie było w nich poruszone.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...